Se Me Perguntares

Se me perguntares sobre a guerra,

Poderia mencionar Tolstoi e muita decadência...

Se me perguntares sobre o amor e o que encerra,

Poderia declamar sonetos com eloquência...

Se me perguntares sobre um qualquer mar,

Poderia citar Os Lusíadas em toda a sua essência...

Se me perguntares sobre a mulher sem par,

Poderia listar tópicos de preferência...

Mas qual a verdadeira sensação de acordar ao lado

De uma mulher e ser verdadeiramente insaciável?

Qual a verdadeira sensação de olhar atordoado

Uma mulher e sentir-me totalmente vulnerável?

A que cheira o cabelo da mulher amada

Senão a um aroma intensamente incomparável?...

A que sabem os lábios da mulher desejada

Senão a um paladar de maresia incontrolável?...

Nunca antes fui compreendido apenas com o olhar,

Nunca Deus colocou um anjo na terra só para mim

E senti ser esse mesmo ser celestial para ti, teu lar,

Repleto de amores, cheiros e cores, como um jardim.

Nenhuma, antes de ti, me fez apreciar os sentidos,

Nenhuma, depois de ti, os terá merecidos...

Porque é este o amor que sempre desejei, incondicional,

Porque não te amar seria o maior pecado capital...

Nada mais pretendo, e entendo, seria pecado

Algo mais pedir da vida que completaste tão bem!

Duvido que algum dia antes tenha ousado

Amar assim tanto, tanto, alguém...

If You Ask Me

If you ask me about war,

I could mention Tolstoy and a lot of decay...

If you ask me about love and what it means,

I could recite sonnets eloquently...

If you ask me about any one sea,

I could quote The Lusiads in all its essence...

If you ask me about the unmatchable woman

I could list topics of my preference...

But what is the true feeling of waking up next to

A woman and be truly insatiable?

What is the true feeling of looking stunned to

A woman and feel totally vulnerable?

To what does it smell the hair of the beloved woman

If not to an intensely incomparable aroma?...

To what does it taste the desired woman's lips

If not to a savor of uncontrollable salty sea?...

Never before was I comprehended only with a look,

Never before God put an angel on earth just for me

And I felt as this same celestial being for you, your home,

Filled with love, smells and colors, like a garden.

None, before you, made ​​me appreciate the senses

None, after you, will deserve it...

For this is the love I always wanted, unconditional,

For not loving you would be the biggest deadly sin...

I need nothing more, and understand, would be a sin

To ask for something else from the life you have completed so well!

I doubt I've ever dared before

To love so much, so much, someone...

Nobel Europe

O prémio Nobel da paz foi atribuído à União Europeia por ter mantido o continente unido nos últimos sessenta anos.
Agora, deviam atribuir o Nobel da economia à Zona Euro, o Nobel da química ao Banco Central Europeu pela tinta que usou para imprimir mais moeda, o Nobel da medicina à Alemanha por ter curado a Grécia dos seus pecados, o Nobel da física a Portugal pela crise quântica (crise em todos os universos) e o Nobel da literatura, novamente, à União Europeia pela Constituição Europeia!

Nobel for peace went to the European Union for keeping the continent united for the last sixty years.

Now, they should give the Nobel for economy to the Euro Zone, Nobel for chemistry to the European Central Bank for the ink they used to print more currency, Nobel for medicine to Germany for healing Greece from their sins, Nobel for physics to Portugal for quantum crisis (crisis in all universes) and Nobel for literature to the EU, again, for the European Constitution!

Passos No Escuro Musicalizado

Na noite de 4 de Outubro de 2012 fui surpreendido por uma banda de fantásticos músicos (SôZé) que decidiu compor uma música para um dos meus poemas, Passos No Escuro, e tocar ao vivo no espaço SOU - Movimento e Arte.

A banda é composta pelos músicos: Mário Vinagre, Margarida Moser, Ricardo Canelas, Carina Mariais, Andy Fersil, Marco Fonseca e Nélson Sousa.

Inicialmente a música foi composta com todos os instrumentos, incluindo cordas, mas, no último momento, os músicos decidiram apresentar uma versão mais simples baseada em piano, violino e um pouco de bateria. Ficou absolutamente linda e partilho convosco a gravação que efectuei desta performance. A qualidade do video não é a melhor pois usei o meu iPhone e não equipamento profissional de gravação mas, apesar disso, dá para ver a qualidade da melodia e ouvir a letra escrita por mim.

Espero que gostem! :)